凌晨三点十分,我在电脑前把《燃烧》里那段原本被剪掉的黄昏戏又倒回去看了一遍。窗外空调外机在滴水,一滴、一滴,落在铁皮上,和片子里海美剥橘子的动作叠在一起。那一刻我几乎忘了按暂停。
事情要从上周说起。我在旧书摊淘到一本2018年印刷的《韩国电影手册》,书脊已经裂开了,翻开第147页,夹着一张手写便签,字迹很用力:「完整版第1小时12分,看那两个人在窗边站了多久。」
写下这张便签的人是谁,我不知道。但我知道他看见了什么——那种被剪掉的、多出来的呼吸感。日韩大片无删减高清,说到底不是分辨率的事,是时长的事,是「让镜头多停三秒」的事。
一、那三分二十秒里,没有一句台词
我数过。从1小时12分04秒开始,到1小时15分24秒结束。整整三分二十秒,主角只是站在窗边,看着对面楼里一个陌生人在叠衣服。叠了七件,最后一件是深蓝色的。
这一段在公映版里没有了。我第一次看公映版时,觉得后面那个人物突然变冷是莫名其妙的。直到看了完整版才明白,那三分二十秒就是冷的开始。
「删掉一段看似无用的沉默,往往等于删掉一个人转折的全部理由。」
同事林知远去年在东京神保町一家叫「古书の森」的小店待了一下午,他回来跟我说,那家店的老板五十多岁,姓田中,每天下午三点整关门喝一杯手冲,理由是「咖啡凉了就不香,电影也是」。
我听完沉默了很久。我们看片的方式,其实一直在喝凉掉的咖啡。
二、我承认,我对「完整」有点偏执
说句实话——我不认为所有无删减版本都更好。有些导演剪辑版就是话多,就是啰嗦,就是舍不得剪。这一点我认。
但我坚持一件事:「完整」是一个选择权,不是一种优越感。你可以看完完整版之后说「还是公映版好」,但你不该连看的资格都没有,就被决定了看什么。
这是我在这个站上最想说的话。所以这里收录的每一部,我都会标注它比公映版多了多少分钟、多的是哪一段、我自己的观感如何。不多不少,只写我看到的。
三、凌晨四点,我关了电脑
看完第二遍,我把便签夹回《韩国电影手册》第147页,合上书。书页间还留着一点旧纸的甜味。
空调外机还在滴水,只是慢了些。我想,下一期我想写《小偷家族》里那段被剪掉的雪景,听说有四十七秒,只拍了一个人踩着雪走远。
如果你也曾在深夜里为了三分钟的画面反复倒退,那我们大概是同一种人。欢迎常来坐坐。